I just can't believe my eyes.

我简直不能相信我的眼睛。

youdao

I just can't believe it.

我简直不敢相信。

youdao

I just can't believe it. They lost the game!

我简直不敢相信。他们输了！

youdao

Right now,they just don't believe. And if they get some palpable signs of some improvement, I think things can turn very quickly,"

VOA: standard.2009.03.10

should we conclude therefore, given that we've got the premise, "If you can't picture it or imagine it, then you can't believe in it," since I've just said, look, you can't imagine being dead, but that's not due to any failure of imagination, that's because there's nothing there to imagine or picture.

于是我们就应该基于这个前提，想象不了的东西就不能相信，得出结论吗“,我刚才已经说过，人不能想象自己的死亡，不是因为想象的失败，而是本来就没有东西可以想象。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

- I can't believe you're making me do this.- Just smile.

VOA: standard.other

"It is very, very sad news - I just can't believe it, " he said.

BBC: Tributes paid after boxer's death

Det Con Steven Barnes told Nottingham Crown Court Mick Philpott, 56, said: "I just can't believe this is happening".

BBC: Derby

Fast-forward to now, and, you know - and this strikes me every time I go to Belfast - I just can't believe it.

NPR: Orchestrating Goodwill for Northern Ireland